hard copy

1. полигр. удобочитаемый, печатный или машинописный текст

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

copy style — оформление машинописной рукописи-оригинала

copy chief — руководитель службы рекламных текстов

justified copy — оригинал с выключенным текстом

2. полигр. текст, готовый для набора

he produced hard copy that required little or no editing — его работы можно было посылать в типографию почти без редактирования

copy outlet — выходное отверстие для копии

to break in copy — делать пропуск в тексте

breaking in copy — делающий пропуск в тексте

copy card — апертурная карта для копирования

copy mounting board — паспарту для оригинала

3. полигр. полномасштабная копия с микрофильма; жёсткая копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом